الترجمة العربية للفلم الكوميدي - فرقة المرح في ممر خيبر - من بطولة سيدني جيمس - تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير- النافورة للتسجيلات الصوتيه - كركوك والترجمة مطابقة لنسخةً الويب
Arabic
Carry on Up the Khyber DVD
night.shade88
يسر تسجيلات النافورة - كركوك - العراق - ان تقدم لكم الترجمة العربية لفلم كاري اون خيبر وهو من سلسلة افلام كاري اون الفكاهية ومن بطولة سيدني جيمس نرجوا ان ينال رضاكم . مع تحيات الأستاذ سهير
Czech
Carry on Up the Khyber
radek.tuma
Filmy Carry On jsou typické hojností slovních hříček, jež je mnohdy problém jak detekovat, tak přenést do češtiny. Slovo regi jsem podle kontextu přeložil jako honem. AJ titulky jsou místy děravé, co jsem odposlechl, doplnil jsem. Menáž je eufemismus pro sex.
